As deadly bear attack numbers surge in Japan’s northern villages and resort towns, the country is scrambling to contain the threat and growing economic damage.