The NHTSA had opened an investigation in October, and Waymo claimed it had fixed the issue with an update. Yet the problems ...