The update addresses major gaps in basic insurance, sharply reducing costs for drugs used to treat triple-negative breast cancer, pancreatic cancer, lung cancer, and other serious conditions.