A new game, Codex Mortis, claims to be the first fully AI-created playable title, now available on Steam for players to try.