Ikea’s clever new campaign shows how affordable furniture can hide home flaws beautifully – no costly renovations required.