A small UK museum has been named the best in Europe, in part due to its inclusivity of children.