The artist’s 20-foot rotating bookshelf is at once a celebration of literature and a meditation on cultural fragility.