Long before thousands of fans filled stadiums, Lee Yong-il worked quietly on one idea: The country needed its own league.