A dad recorded a cassette tape for his son's prom. Now, 37 years later, the message is going viral. Ami Weintraub speaks to PEOPLE about her dad Philip's totally 80s recording.