The Waymo app for hailing autonomous vehicles in Los Angeles, Phoenix, and San Francisco is getting a bit simpler today.