"Your Name Here" is a long-gestating meta-autofictional epic from cult literary hero Helen DeWitt and journalist Ilya Gridneff.